又是一年奥运季，一些老选手也借时势悄然"翻红"。8月12日，刘翔在社交平台的个人号"我是刘翔"已经有了超37万的粉丝。此时，他手上握有霸王茶姬、耐克、伊利、平安保险、京东秒送的合作，比许多现役选手还有号召力。其中，霸王茶姬、伊利、平安保险和京东秒送属于近期新增，媒体报道称，不难看出刘翔的商业表现颇有些"翻红"的意思。

如今，刘翔具体可查的合作品牌中，就包含凯迪拉克、安利纽崔莱、可口可乐、白沙文化、杉杉男装、千里马汽车、交通银行、联想、奥康、中国邮政EMS、中国移动、耐克、伊利等14家。

从2004年开始，他的个人收入突破2000万人民币，此后年年上涨，2007年来到了1.3亿元人民币，最巅峰时达1.6亿元人民币。2008年退赛风波带来些许损失后，2012年的复出让他身价再度大涨，一度手握价值10亿元的代言合作。

20年前刘翔的名字载入史册，当年在奥运会赛场他代表中国田径留下了辉煌荣耀的一页。当年在2002年的洛桑大奖赛，刘翔以13秒12的成绩，打破了保持长达24年之久的世界纪录，2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩平了世界纪录，并获得了奥运会冠军。

当然这只是刘翔职业生涯的光辉时刻之一，整个职业生涯刘翔参加了48次世界大赛，其中36次夺冠，是田径史上第一个集奥运会冠军、世锦赛冠军、国际田联大奖赛冠军和世界纪录多项荣誉于一身的亚洲运动员，当年刘翔就是中国体育的代表人物，同样是全世界体坛一颗耀眼的明星。